NewsImportTask.link.text = Quelle
PagingPart.FirstPage = pierwsza strona
PagingPart.LastPage = ostatnia strona
PagingPart.NextPage = następna strona
PagingPart.Of = z
PagingPart.Page = Strona
PagingPart.Pages =
PagingPart.PreviousPage = poprzednia strona
admin.engine-stats.AvgExecutionTime = Mittlere Zeit der Realisation
admin.engine-stats.Name = Name
admin.engine-stats.NoOfExecutions = Aufrufenzahl
admin.export = nach XML exportieren
admin.failed = Erfolglosaktion
admin.import = aus XML importieren
admin.success = Aktion wird mit dem Erfolg beendet
ajax.pleaseWait = Es kann dauern. Bitte, warten Sie...
base.plugin.description = Firefox search plugin.
bulletins.BulletinWasGenerated = Diese Nachricht wird einträchtig mit den Aufstellungen auf der Kontoseite abgeschickt
bulletins.newPubs.Since = Publikationen seit
bulletins.newPubs.Subject = Neuzugebene Publikationen
bulletins.rss.adv = Informationen um die Neuheiten in unserer Digitalen Bibliothek kriegen Sie auch via
bulletins.rss.link = RSS-Kanal
chart.GlobalSearches = Einfache Aussuchung
chart.Hits = Zahl der ausgesuchten WWW-Seiten
chart.MetadataSearches = Aussuchung in dem Katalog
chart.NewPubs = Zahl der neuen Publikationen
chart.ViewedPubs = Zahl der gezeigten Publikationen
chart.Visitors = Besucherzahl
chart.avg.hits = Mittlere Zahl der aussuchenden WWW - Seiten
chart.avg.pubs = Mittlere Zahl der gezeigten Publikationen
chart.avg.searches = Mittlere Zahl der Aussuchungen
chart.avg.visitors = Mittlere Zahl der Besucher
chart.daily = Tages-Daten
chart.dow = Tag der Woche
chart.h = Stunde
chart.measureDate = Messungdatum
chart.month = Monat
chart.month.hits = Gesamtzahl der ausgesuchten WWW-Seiten
chart.month.newPubs = Gesamtzahl der neuen Publikationen
chart.month.pubs = Gesamtzahl der gezeigten Publikationen
chart.month.searches = Gesamtzahl der Aussuchungen
chart.month.visitors = Gesamtzahl der Besucher
chart.perHour = stundlich
chart.perMonth = monatlich
chart.raw = Daten die nicht errichten sind
chart.total.pubs = Gesamtzahl der Publikationen in der Biblithek
directory.CollapseAll = Alle Elemente rollen
directory.Date = Seite wurde automatisch am gebildet
directory.ExpandAll = Alle Elemente aufrollen
directory.Introduction = Diese Seite enthaltet eine bibliographische Beschreibung aller Publikationen, die in unsere Digitalbibliothek gesammelt wurde
directory.Legend = Beschreibung
directory.Title = Katalog
directory.legend.Collection = Sammlung
directory.legend.Edition = Aufgabe
directory.legend.Link = Übergehen zu on-line Informationen
directory.legend.Publication = Publikation
directory.legend.RDF = Beschreibung in RDF Format
directory.time = um
element_metadata.All-editions = Alle erreichbare Ausgaben dieser Publikation
element_metadata.CreationDate = Publikation wurde am zugegeben
element_metadata.Image = Miniatur
element_metadata.ModificationDate = Letzte Abänderung wurde am aufgenommen
element_metadata.NoOfHits = Zahl zeigenden Publikationen
element_metadata.PubCollections = Publikation mit beigelegten Kollektion
element_metadata.PubStructure = Publikationsstruktur
element_metadata.PubWithoutCol = Publikation ohne beigelegten Kollektion
element_metadata.link = Hier drücken um weiter zu gehen
element_metadata.noAttributes = Keine Attributen wurden für diese Publikation gefunden
element_metadata.voteAgainst = negative Stimmen
element_metadata.voteFor = positive Stimmen
nav.HELP = HILFE
nav.splitter.Next = Folgende
nav.splitter.Previous = Vorhergehende
pubstats.Other = Übriggebliebene
results.Metadata = Bibliographische Beschreibung
role.contributor = Mitschöpfer
role.coverage = Bereich
role.creator = Verfasser
role.date = Datum
role.description = Beschreibung
role.format = Format
role.identifier = Identifikation des Bestandes
role.language = Sprache
role.publisher = Herausgeber
role.relation = Verbindungen
role.rights = Rechte
role.source = Quelle
role.subject = Thema und Schlagwörter
role.tags = Tags
role.title = Titel
role.type = Bestandestyp
rss.latest.Description = Liste der letztens zugegebene Publikationen
rss.latest.Title = Letztens zugegebene Publikationen
rss.latest.itemDescriptionPrefix = Neue Publikation
rss.latest.link = letzte
rss.news.Description = Nachrichten - was ist los in Digitale Bibliothek
rss.news.Title = Nachrichten
rss.news.itemDescriptionPrefix = Neue Nachricht
rss.news.link = Nachrichten
rss.planned.Description = Publikationenliste in
rss.planned.Title = Beabsichtigene Publikationen
rss.planned.itemDescriptionPrefix = Neue beabsichtigene Publikation
rss.planned.link = plannedpubs
rss.pub_date_comment = Datum der Publikation in der Digitale Bibliothek
rss.search.Description = Erweitere Suchergebnisse
rss.search.Title = Suchergebnisse (letzte 7 Tage)
rss.user-favourites.Description = Der RSS-Kanal zeigt die beliebten Publikationen des Benutzers
rss.user-favourites.Title = Beliebte Publikationen des Benutzers
stat.Back = Zurück
stat.BackToSummary = Rückkehr zu der Zusammenfassung
stat.MonthCharts = Monatliche grafische Darstellungen
stat.Summaries = Zusammenfassungen
stat.Title = Statistiken der Digitale Bibliothek