400.org.apache.lucene.search.BooleanQuery$TooManyClauses_info = Wydane zapytanie jest zbyt ogólne.
400.org.apache.lucene.search.BooleanQuery$TooManyClauses_title = Zbyt ogólne zapytanie
400.pl.psnc.dlibra.web.comp.exceptions.WrongQueryFormatException_info = Die Frage besitzt falsche Zeichen oder Ausdrücke. Versuchen Sie die Frage noch mal stellen.
400.pl.psnc.dlibra.web.comp.exceptions.WrongQueryFormatException_title = Falsche Anfrage
404.404_info = Die gewünschte Sammlung ist nicht mehr gefunden worden.
404.404_title = Die Sammlung ist nicht mehr gefunden worden
404.pl.psnc.dlibra.service.IdNotFoundException_info = Das Element (Publikation, Ausgabe, Sammlung etc.) mit dem betreffenden Messeausweis existiert nicht.
404.pl.psnc.dlibra.service.IdNotFoundException_title = Das Element mit dem betreffenden Messeausweis existiert nicht.
404.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.PageNotFoundException_info = Die gewünschte Sammlung ist nicht mehr gefunden worden.
404.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.PageNotFoundException_title = Die Sammlung ist nicht mehr gefunden worden
404.pl.psnc.dlibra.web.comp.exceptions.EditionNotPublishedException_info = Die Ausgabe ist noch nich zugänglich. Versuchen Sie später noch mal.
404.pl.psnc.dlibra.web.comp.exceptions.EditionNotPublishedException_title = Die Ausgabe ist noch nich zugänglich
409.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.MissingRequestParameterException_info = Bitte geben Sie Ihre Benutzernummer und Ihr Passwort ein oder gehen Sie zu der Startseite zurück...
409.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.MissingRequestParameterException_title = Sitzung ist nicht mehr gültig
500.UnknownError_info = Fehler - Bitte, gehen Sie zu der Startseite zurück.
500.UnknownError_title = Fehler
500.java.rmi.MarshalException_info = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar. Bitte, versuchen Sie wieder noch mal später...
500.java.rmi.MarshalException_title = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar
500.java.rmi.NoSuchObjectException_info = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar. Bitte, versuchen Sie wieder noch mal später...
500.java.rmi.NoSuchObjectException_title = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar
500.pl.psnc.dlibra.mgmt.UnavailableServiceException_info = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar
500.pl.psnc.dlibra.mgmt.UnavailableServiceException_title = dLibra-Server ist nicht mehr erreichbar
500.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.IncorrectFormatHandlerException_info = Das gewünschte Format existiert nicht.
500.pl.psnc.dlibra.web.common.exceptions.IncorrectFormatHandlerException_title = unbekannte Art