about-dlibra.body =
<p>
<a href="http://dlibra.psnc.pl">dLibra</a> to pierwszy polski system do budowy bibliotek cyfrowych, jest on rozwijany przez
<a href="http://www.man.poznan.pl">Poznańskie Centrum Superkomputerowo - Sieciowe</a> (PCSS)
od 1999 roku. Rozpoczęcie prac nad tym systemem było efektem badań w zakresie bibliotek
cyfrowych prowadzonych w PCSS już od 1996 roku. System dLibra jest obecnie
najpopularniejszym tego typu oprogramowaniem w Polsce.
</p>
<p>
dLibra jest szeroko wykorzystywana przez instytucje takie jak biblioteki akademickie
i publiczne do udostępniania cyfrowych postaci gromadzonych przez nie zbiorów.
Instytucje te, wykorzystując sieć <a href="http://www.pionier.gov.pl">PIONIER</a> i
oprogramowanie dLibra, współtworzą polską platformę rozproszonych bibliotek cyfrowych.
Zachęcamy do zapoznania się z aktualną lista wdrożeń systemu dLibra. PCSS oferuje
również szkolenia oraz pomoc techniczną z zakresu wykorzystania oprogramowania dLibra.
</p>
<p style="text-align:center">
<a href="http://dlibra.psnc.pl" target="_blank" title="dlibra">
<img src="../style/common/img/about/dlibra-logo.jpg" alt="dLibra" />
</a>
<a href="http://www.man.poznan.pl" target="_blank" title="pcss">
<img src="../style/common/img/about/psnc.gif" alt="pcss" />
</a>
<a href="http://www.pionier.gov.pl/" target="_blank" title="pionier">
<img src="../style/common/img/about/pionier.gif" alt="pionier" />
</a>
</p>
about-dlibra.title = O dLibrze...
address.body =
Serwis tworzony przez :
<a href="#">Instytucja 1</a>,
<a href="#">Instytucja 2</a>
address.title = Stopka
dc-desc.body =
<p>
Domyślny format opisu publikacji w systemie dLibra to <a href="http://dublincore.org">Dublin Core v.1.1</a>. Informację o tym jak korzystać z tego formatu opisu zostały omówione w dokumencie
<a href="http://dublincore.org/documents/usageguide/">
"Using Dublin Core"</a>.
</p>
<p>
Zachęcamy również do zapoznania się z <a href="http://dlibra.psnc.pl/eporadnik.html">"ePoradnik redaktora zasobów cyfrowych"</a> tworzonym przez zespół specjalistów z <a href="http://www.bibliotekacyfrowa.pl/dlibra">Biblioteki Uniwersytetu Wrocławskiego</a>. Zawiera on interpretacje schematu Dublin Core wraz z materiałami pomocniczymi dla redaktorów zasobów cyfrowych w języku polskim.
</p>
dc-desc.title = Zasady redakcji opisu publikacji
default.body =
Niestety strona pomocy której szukasz nie została
zdefiniowana.
default.title = Domyśla strona pomocy
example-page.body =
<p>
To jest przykładowa stron informacyjna. Panel administracyjny aplikacji czytelnika systemu dLibra pozwala
w łatwy sposób dodawać nowe strony pomocy mogą one zawierać informacje o strukturze biblioteki lub opisywać
główne zadania jakie zostały postawione przed biblioteką cyfrową.
</p>
<p>
Odnośniki do stron informacyjnych mogą zostać umieszczone w okienku "Informacje" na stronie głównej biblioteki
cyfrowej. W okienku tym możesz również umieszczać linki do zasobów biblioteki cyfrowej lub do innych
zewnętrznych storn wwww.
</p>
<p>
Pamiętaj aby usunać tę stronę informacyjną zanim udostępnisz strony biblioteki cyfrowej czytelnikom!
</p>
example-page.title = Przykładowa strona informacyjna
plain-content.body = Treść specjalnie przygotowana dla <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Robot_internetowy">robotów wyszukiwarek</a>.
Ze względu na specyfikę procesu <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Indeksowanie_stron">indeksowania</a> z tak przygotowanego tekstu
usunięte zostały znaki interpunkcyjne, znaki nowej linii oraz znaczniki html. Powoduje to, że tekst publikacji może nieczytelny
dla człowieka.
plain-content.title = Treść dla wyszukiwarek
rss.body =
"<b>RSS</b> - umowna rodzina języków znacznikowych do przesyłania nagłówków wiadomości.
Wszystkie w wiekszym lub w mniejszym zakresie bazują na XML-u. <br/> Aby "obejrzeć"
kanał RSS musimy skorzystać ze specjalnego programu, który umożliwia odczyt
plików z rozszerzeniem ".xml". Często czytniki RSS'ów sa zamieszczane w
programach pocztowych. <br/>
Wyrózniamy następujące typy przekazywania nagłówków:
<ul>
<li>RDF Site Summary (RSS 1.x, RSS 0.90)</li>
<li>Really Simple Syndication (RSS 2.0) </li>
<li>Rich Site Summary (RSS 0.91/RSS 0.92/RSS 0.93)</li>
</ul>"
<a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/RSS" target="_blank"> Wikipedia.pl </a>
<br /> <br />
Przykładowe programy do czytania wątków RSS:
<a href="http://www.rssowl.org/" target="_blank">RSS Owl</a>,
<a href="http://sage.mozdev.org/" target="_blank">Sage FireFox plugin </a>,
<a href="http://www.thunderbird.pl/" target="_blank">Mozilla ThunderBird</a>
.
rss.title = Co to jest kanał RSS?
search-help.body =
<p>

 Objaśnienie symboli użytych na stronie z wynikami wyszukiwania:
</p>
<p>
<img src="../style/common/img/search/synonyms.png"/> - Zapytanie zostało rozszerzone za pomocą synonimów
zdefiniowanych w bibliotece cyfrowej.
</p>
<p>
<img src="../style/common/img/search/synonyms_off.png" /> - Zapytanie nie zostało rozszerzone o zdefiniowane w
bibliotece synonimy.
</p>
<p>
<img src="../style/common/img/search/distributed_off.png" /> - Wyszukiwanie obejmuje tylko zasoby tej biblioteki
cyfrowej.
</p>
<p>
<img src="../style/common/img/search/backToSearch.png" /> - Powrót do formularza wyszukiwania.
</p>
<p>
<img src="../style/common/img/search/link_to_search.png"/> - Odnośnik do wyników wyszukiwania. Klikając w ten
adres zostaniemy przeniesieni na stronę z wynikami wyszukiwania.
</p>
search-help.title = Wyniki wyszukiwania - objaśnienie
text-query-format.body =
<h3>Terminy proste i frazy</h3>
<p>
W wyszukiwaniu można używać <b>terminów prostych</b>, czyli pojedynczy wyrazów oraz <b>fraz</b>, czyli wyrażeń złożonych z kilku słów ujętych w cudzysłów np.
"<i>Uniwersytet Mikołaja Kopernika</i>". W przypadku użycia cudzysłowu wyszukiwane będą tylko te dokumenty, które zawierają całą frazę.
</p>
<p>
Terminy wyszukiwawcze można łączyć za pomocą operatorów logicznych. Można też używać tzw. <a href="#ma">znaków maskujących</a>, które zastępują dowolne litery i cyfry oraz ich ciągi, wyszukiwać <a href="#fuz">terminy podobne</a>, znajdujące się <a href="#ne">w pewnej odległości od siebie</a> lub <a href="#boo">określać priorytet</a> wyszukiwanych terminów.
</p>
<h3>Operatory logiczne</h3>
<p><ul>
<li><b>AND</b> - zapisywany również jako <b>&&</b> - oznacza, że terminy połączone operatorem muszą <b>jednocześnie</b> występować w przeszukiwanym dokumencie. Np. zapytanie w postaci <b>Kopernik && Chopin</b> spowoduje wybranie tylko takich dokumentów, w których oba nazwiska występują jednocześnie. Użycie operatora AND jest domyślym zachowaniem wyszukiwarki w przypadku wpisania więcej niż jednego słowa, zatem taki sam wynik uzyskamy wpisując <b>Kopernik Chopin</b>.</li>
<li><b>OR</b> - oznaczany również <b>||</b> - wymaga, aby <b>przynajmniej jeden</b> z terminów występował w przeszukiwanym dokumencie np. zapytanie <b>Kopernik || Copernicus</b> spowoduje wybranie dokumentów, w których nazwisko astronoma występuje chociaż w jednej z podanych form.</li>
<li><b>NOT</b> - alternatywny zapis <b>!</b> - <b>wyklucza z listy wyników</b> dokumenty, w których występuje zanegowany termin. Np. zapytanie <b>"Nicolaus Copernicus" NOT university</b> wyszuka dokumenty, zawierające frazę "<i>Nicolaus Copernicus</i>", ale nie zawierające jednocześnie słowa <i>university</i>. Operator ten nie może być stosowany samodzielnie, np. zapytanie w postaci <i>NOT "Nicolaus Copernicus"</i> nie zwróci poprawnych wyników.</li>
<li><b>+</b> (operator terminu wymaganego) - wyszukuje dokumenty zawierające termin następujący bezpośrednio po "+", lecz niekoniecznie pozostałe terminy, np. <b>+biblioteka uniwersytecka</b> spowoduje wybranie dokumentów, które muszą zawierać słowo <i>biblioteka</i> i mogą (ale nie muszą) zawierać słowo: <i>uniwersytecka</i>.</li>
<li><b>-</b> (operator terminu zakazanego) - działa podobnie jak operator NOT. Zapytanie <b>"Nicolaus Copernicus" -"Nicolaus Copernicus University"</b> wyszuka dokumenty zawierające nazwisko "<i>Nicolaus Copernicus</i>", lecz nie zawierające nazwy "<i>Nicolaus Copernicus University</i>".</li>
</ul>
<p />
<h3>Znaki maskujące</h3><a name="ma"> </a>
<p>
<ul>
<li><b>?</b> - zastępuje jeden dowolny znak. Np. zapytanie <b>Kowalsk?</b> pasuje zarówno do Kowalsk<b>i</b>, jak i Kowalsk<b>a</b>.</li>
<li><b>*</b> - zastępuje ciąg znaków np. zapis: <i>bu<b>*</b>a</i> spowoduje wyszukanie takich słów jak bu<b>d</b>a, bu<b>dd</b>a, bu<b>ddyst</b>a, bu<b>tonierk</b>a itp.
Znaku maskującego nie wolno umieszczać na początku wyrażenia wyszukiwawczego.</li>
</ul>
<p/>
<h3>Wyszukiwanie rozmyte</h3><a name="fuz"> </a>
<p>
Wyszukiwanie rozmyte (fuzzy search) znajduje zastosowanie w wypadku terminów prostych podobnych do siebie np. <i>Copernicus</i>, <i>Copernikus</i>, <i>Kopernikus</i>. Dokumenty zawierające te terminy można wyszukać dodając znak tyldy do terminu: <b>copernicus~</b>.
</p>
<p>
Stopień poszukiwanego podobieństwa, można określić współczynnikiem, który zmienia się w zakresie od 0 (brak podobieństwa) do 1 (terminy identyczne). Domyślnie współczynnik podobieństwa ustawiony jest na wartość 0.5. Aby ją zmienić, do wyszukiwanego terminu należy dodać znak tyldy wraz z wyraźnie określonym współczynnikiem, np. <b>kopernik~0.4</b>.
</p>
<h3>Wyszukiwanie wg sąsiedztwa</h3><a name="ne"> </a>
<p>
Możliwe jest również określenie w jakiej odległości ma się znajdować jednen z wyszukiwanych terminów od innego (tzw. proximity search). Jeśli np. pamiętamy, że dokumencie w niewielkiej odległości od siebie pojawiały się wyrażenia <i>Choral-buch</i> oraz <i>Westpreussen</i>, możemy użyć następującego zapytania: <b>"Choral-buch Westpreussen"~6</b>.
</p>
<h3>Określanie ważności terminu</h3><a name="boo"> </a>
<p>
Można określić priorytet wyszukiwanego terminu przez dodanie znaku <b>^ wraz z liczbą</b> (większą
niż 1). Np. zapytanie <b>stempowski^4 grydzewski</b> zwróci dokumenty, w których występują oba nazwiska, ale na początku listy znajdą się te, w których częściej pojawia się nazwisko oznaczone wyższym priorytetem. Domyślny priorytet wyszukiwania wynosi 1.
</p>
<h3>Łączenie zapytań</h3>
<p>
Wyrażenia w zapytaniach złożonych można grupować za pomocą nawiasów. Zabieg taki pozwala nadać rozbudowanym zapytaniom zamierzony, jednoznaczny sens, podobnie jak to się dzieje w działaniach arytmetycznych.
</p>
<p>
Najpierw przetwarzane są wyrażenia cząstkowe wewnątrz nawiasów, a następnie większe całości. Zapytanie o kształcie: <b>"De revolutionibus orbium coelestium" AND (Copernicus OR Kopernik)</b> spowoduje wyszukanie dokumentów, w ktorych występuje tytuł dzieła Kopernika oraz jego nazwisko przynajmniej w jednej z dwóch form.
</p>
<h3>Znaki specjalne</h3>
<p>
Ze zrozumiałych względów znaki służące do budowania zapytań złożonych (+ - && || ! ( ) { } [ ] ^ " ~ * ? : \) są traktowane podczas wyszukiwania inaczej niż pozostałe: pełnią rolę elementów składni zapytania, a nie cząstek wyszukiwanego wyrażenia. Aby objąć je procesem
wyszukiwania należy umieścić przed nimi tzw. znak ucieczki <b>\</b>. Np. w celu wyszukania frazy "(2 + 2)*2" należy wpisać "<b>\( 2 \+ 2 \) \* 2</b>"
</p>
<h3>Źródło opisu</h3>
<p>
Pełny opis sposobu formułowania zapytań (strona w języku angielskim): <a href="http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html" target="_blank">Jakarta Lucene Query Parser Syntax.</a>
</p>
<p>
Tekst oryginalnie zamieszczony na stronach <a href="http://kpbc.umk.pl/">Kujawsko-Pomorskiej Biblioteki Cyfrowej</a>.
</p>
<p>
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pl/" rel="license">
<img src="http://i.creativecommons.org/l/by-sa/2.5/pl/80x15.png" style="border-width: 0pt; vertical-align: bottom;" alt="Creative Commons License" />
</a>
Ten utwór jest dostępny na
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/pl/" rel="license">licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 2.5 Polska</a>.
</p>
text-query-format.title = Poprawne formułowanie zapytań
Labels: